1 00:00:19,020 --> 00:00:21,523 Ela escova os dentes. 2 00:00:33,201 --> 00:00:35,578 Ela enxagua a boca. 3 00:01:50,737 --> 00:01:53,198 Ela está urinando. 4 00:02:02,457 --> 00:02:04,876 Lavar 5 00:03:35,842 --> 00:03:38,136 Chute na gaiola 6 00:04:23,848 --> 00:04:27,810 Ela corta legumes. 7 00:04:53,378 --> 00:04:55,421 Ela tropeça. 8 00:05:21,823 --> 00:05:23,199 temporizador 9 00:05:35,128 --> 00:05:37,171 ronco 10 00:06:10,788 --> 00:06:14,000 * "Você e eu" (Guillaume Gante) 11 00:06:14,167 --> 00:06:17,253 * Se você quiser nós vamos 12 00:06:18,337 --> 00:06:21,674 *Seríamos só você e eu 13 00:06:22,508 --> 00:06:25,094 * Perto daqui ou ali 14 00:06:25,261 --> 00:06:28,973 * Sem regras dignas e sem fé 15 00:06:29,140 --> 00:06:31,934 *Quando você quiser, vamos lá 16 00:06:32,602 --> 00:06:35,229 *Quando você quiser, vamos lá 17 00:06:35,396 --> 00:06:38,191 * 18 00:06:38,357 --> 00:06:41,319 * - D-3 antes do início do futebol europeu. 19 00:06:41,486 --> 00:06:44,363 * Sexta-feira, a cara do Blues Romênia. 20 00:06:44,530 --> 00:06:47,658 * Dez reuniões serão ao vivo em nossa região, 21 00:06:47,825 --> 00:06:48,910 * em Lens e Lille. 22 00:06:49,077 --> 00:06:52,205 * Primeiro pôster no sábado no 'Bollaert. Albânia-Suíça, 23 00:06:52,371 --> 00:06:54,540 * Domingo será Alemanha-Ucrânia. 24 00:06:54,707 --> 00:06:57,460 *Se você não puder comparecer nos jogos, 25 00:06:57,627 --> 00:06:58,920 * existem "zonas de fãs". 26 00:06:59,087 --> 00:07:02,090 * O de Lille é o 4º mais importante da França, 27 00:07:02,256 --> 00:07:04,717 * pode acomodar 25.000 apoiadores. 28 00:07:04,884 --> 00:07:08,262 * - Fazemos a viagem juntos. O trânsito está bom. 29 00:07:08,429 --> 00:07:09,931 * A autoestrada A 16 é fluida 30 00:07:10,098 --> 00:07:12,975 * entre Dunquerque e Boulogne-sur-Mer. 31 00:07:13,142 --> 00:07:16,020 * Na autoestrada A25, uma desaceleração 32 00:07:16,187 --> 00:07:19,857 *na Capela dos Armentires por causa do trânsito intenso. 33 00:07:20,024 --> 00:07:21,317 - Ah merda! 34 00:07:21,484 --> 00:07:22,860 * Rádio jingle 35 00:07:23,027 --> 00:07:24,320 * - Clima, Pascal. 36 00:07:24,487 --> 00:07:29,492 * - Nesta terça-feira você tem que redigir com céu ligeiramente nublado. 37 00:07:29,659 --> 00:07:32,912 * A impressão é de bom tempo. Temos sol. 38 00:07:33,079 --> 00:07:35,706 * Manteremos esses pontos positivos até hoje à noite. 39 00:07:35,915 --> 00:07:38,835 - E como você vê as coisas? Eu tenho que voltar para casa? 40 00:07:39,001 --> 00:07:41,838 Já estou na estrada. * - Não . 41 00:07:42,004 --> 00:07:43,422 - Não é possível. 42 00:07:43,589 --> 00:07:45,883 * - Eu só queria te contar. 43 00:07:46,050 --> 00:07:47,385 - Qual hospital é? 44 00:07:47,552 --> 00:07:49,387 *-. Aqui Onde você quer que ele esteja. 45 00:07:49,554 --> 00:07:51,597 * Thomas está em Lille, ele está no bloco. 46 00:07:51,764 --> 00:07:54,517 - Sim, e daí? Você está aí? 47 00:07:54,684 --> 00:07:56,811 * - Ou '? - Ben está no hospital. 48 00:07:56,978 --> 00:07:58,229 * - Sim . - E daí? 49 00:07:58,396 --> 00:07:59,564 * - Então nada. 50 00:07:59,730 --> 00:08:02,441 * Eles não podem dizer nada por enquanto. 51 00:08:03,693 --> 00:08:06,112 * Não é muito bom, aparentemente. 52 00:08:07,321 --> 00:08:10,158 - Bom. eu vou ver o que posso fazer. 53 00:08:25,882 --> 00:08:27,675 * Tom do telefone 54 00:08:28,342 --> 00:08:31,262 (Em inglês) * - Ah, que surpresa! Você já está aí? 55 00:08:31,429 --> 00:08:33,181 - Não, desculpe. 56 00:08:34,015 --> 00:08:35,349 Eu não posso ir. 57 00:08:35,516 --> 00:08:37,476 Houve um acidente aqui. 58 00:08:38,936 --> 00:08:40,104 * - Um acidente? 59 00:08:40,271 --> 00:08:42,106 - Explico mais tarde, querido. 60 00:08:42,273 --> 00:08:43,482 Sinto muito. 61 00:08:43,649 --> 00:08:44,859 * - Precisa de ajuda? 62 00:08:45,026 --> 00:08:46,944 - Não, está tudo bem, não se preocupe. 63 00:08:47,111 --> 00:08:49,155 Mas estou triste por não ver você. 64 00:08:53,034 --> 00:08:55,369 Obrigado, Jamila. Eu preciso mais de você. 65 00:08:55,536 --> 00:08:57,538 Nós vamos nos livrar nós mesmos. Boa noite. 66 00:08:57,705 --> 00:08:59,916 - Boa noite senhora. Boa noite, senhor. 67 00:09:00,082 --> 00:09:01,375 Boa noite. 68 00:09:21,270 --> 00:09:24,148 - Seria bom se você continuasse verificando um pouco, querido. 69 00:09:24,315 --> 00:09:25,358 - O que? 70 00:09:26,567 --> 00:09:27,735 - Zumbir? 71 00:09:27,902 --> 00:09:29,528 - Mãe, por favor. 72 00:09:29,695 --> 00:09:31,781 - Tenho motivos para dizer isso? 73 00:09:31,948 --> 00:09:33,115 - Não. 74 00:09:33,741 --> 00:09:34,909 - Desculpe? 75 00:09:37,870 --> 00:09:41,082 - Não, eu não acho que você tenha razões para me dizer isso. 76 00:09:41,249 --> 00:09:43,584 O que você está procurando, no final? 77 00:09:43,751 --> 00:09:45,586 - Eu apreciaria, 78 00:09:45,753 --> 00:09:49,674 se você pudesse continuar essas brigas depois do jantar. 79 00:09:49,840 --> 00:09:51,467 Isso seria possível? 80 00:09:51,884 --> 00:09:53,052 - Sim. 81 00:09:57,807 --> 00:10:01,477 Estas não são brigas, Estou preocupado. 82 00:10:01,644 --> 00:10:04,313 Me desculpe estar vivo assim. 83 00:10:07,316 --> 00:10:09,360 Com licença. Você sabe por que Eu te digo isso. 84 00:10:09,527 --> 00:10:11,362 - Sim. Eu sei, mãe. 85 00:10:13,281 --> 00:10:15,658 - Esta manhã eu... eu entrei 86 00:10:15,866 --> 00:10:19,036 no quarto de Paulo. Ele já estava acordado. 87 00:10:19,203 --> 00:10:24,625 Ele olhou para mim com um ar todos aplaudiram e ele disse: "Pai". 88 00:10:24,792 --> 00:10:26,294 Não é adorável? 89 00:10:26,460 --> 00:10:30,381 Esta é sua segunda palavra. Thomas ficará encantado. 90 00:10:30,589 --> 00:10:33,676 - Já faz uma eternidade. Fomos para o Quênia. 91 00:10:33,843 --> 00:10:36,929 Deve ter 5 ou 6 anos. Por que? 92 00:10:37,096 --> 00:10:41,309 - Você tomou remédio medidas preventivas contra a malária? 93 00:10:41,475 --> 00:10:43,894 - Não me lembro. Por que? 94 00:10:44,061 --> 00:10:47,523 - As análises mostraram que além overdose de antidepressivos, 95 00:10:47,690 --> 00:10:51,485 há envenenamento por uma droga deste tipo. 96 00:10:51,652 --> 00:10:54,405 Não foi entregue somente mediante receita médica. 97 00:10:54,572 --> 00:10:58,034 Você sabe se eles tinham algum ainda está em casa? 98 00:10:58,200 --> 00:11:02,788 - 'Eva, você não sabe se a mamãe tem que tipo de drogas em casa? 99 00:11:02,955 --> 00:11:04,415 - Eu não sei. 100 00:12:56,485 --> 00:12:58,028 Estou pronto. 101 00:12:59,071 --> 00:13:00,406 Em inglês 102 00:13:00,573 --> 00:13:03,617 - Eles não darão sua aprovação sem condição. 103 00:13:05,244 --> 00:13:06,412 Claro. 104 00:13:08,831 --> 00:13:11,083 Ele deve escapar ileso. 105 00:13:11,375 --> 00:13:13,752 Infelizmente, não é a primeira vez. 106 00:13:14,837 --> 00:13:15,963 Sim. 107 00:13:17,339 --> 00:13:20,176 Eu sei. Falaremos sobre isso quando você estiver lá. 108 00:13:23,471 --> 00:13:24,472 Quando? 109 00:13:27,475 --> 00:13:29,935 Você pensa o que vou guardar por tanto tempo? 110 00:13:34,106 --> 00:13:35,191 Eu também. 111 00:13:39,195 --> 00:13:41,489 Um comitê é um comitê. 112 00:13:41,780 --> 00:13:44,450 E um comitê de crédito, é um comitê de crédito. 113 00:13:51,457 --> 00:13:52,458 Sim. 114 00:13:53,459 --> 00:13:56,212 Se dependesse de mim, isso seria feito amanhã. 115 00:13:57,546 --> 00:13:58,547 Sim. 116 00:14:00,424 --> 00:14:01,842 Eu também te amo. 117 00:14:06,263 --> 00:14:07,348 Durma bem. 118 00:14:07,932 --> 00:14:09,141 Eu ligo para você. 119 00:14:11,393 --> 00:14:13,521 Mantenha-me informado, ok? 120 00:14:16,732 --> 00:14:17,983 Boa noite. 121 00:14:19,944 --> 00:14:21,320 Boa noite. 122 00:14:39,421 --> 00:14:40,839 Informações em inglês 123 00:14:41,006 --> 00:14:42,758 * - Cabe aos trabalhadores pagar? 124 00:14:42,925 --> 00:14:44,468 * Entre sindicatos e gestão, 125 00:14:44,635 --> 00:14:47,471 *mais do que nunca é um diálogo de surdos. 126 00:14:47,638 --> 00:14:51,267 * Ambas as partes reivindicam deseja continuar as negociações 127 00:14:51,433 --> 00:14:53,769 * na esperança de chegar a um acordo. 128 00:14:53,936 --> 00:14:58,232 * - Nossas ações esta semana estão motivados 129 00:14:58,399 --> 00:15:01,318 *por preocupação manutenção de empregos 130 00:15:01,485 --> 00:15:03,404 * e redução de custos. 131 00:15:03,571 --> 00:15:04,989 *É uma missão delicada. 132 00:15:05,823 --> 00:15:07,449 *Estamos procurando por tudo 133 00:15:07,616 --> 00:15:10,327 * para mitigar o impacto em nossos funcionários 134 00:15:10,494 --> 00:15:12,538 *envolvendo-os no processo. 135 00:15:12,705 --> 00:15:14,248 * Continuaremos fazendo isso. 136 00:15:14,415 --> 00:15:17,793 * - A União da Unidade manifeste-se hoje na Shell! 137 00:15:17,960 --> 00:15:20,212 * Shell diz a produção petróleo e gás 138 00:15:20,379 --> 00:15:24,383 * não foi afetado pela greve, que deveria ser ampliado... 139 00:15:56,707 --> 00:15:58,834 Pratos de encaixe 140 00:16:07,259 --> 00:16:10,012 - Você ainda quer alguma coisa para onde irá? 141 00:16:10,220 --> 00:16:12,640 - Não, não, obrigado. Está tudo bem. 142 00:16:18,228 --> 00:16:19,271 - Estou pronto. 143 00:16:21,815 --> 00:16:24,735 - Você quer se sentar um pouco conosco? 144 00:16:24,902 --> 00:16:26,362 - Não, obrigado. 145 00:16:30,824 --> 00:16:32,993 - Venha, eu irei com você. 146 00:16:38,207 --> 00:16:39,625 - Aguentar. 147 00:16:42,294 --> 00:16:44,338 Boa noite. Durma bem. 148 00:16:44,505 --> 00:16:46,965 Você vai ver, tudo vai dar certo. 149 00:16:47,132 --> 00:16:48,467 Não se preocupe. 150 00:16:48,634 --> 00:16:50,177 - Boa noite. 151 00:16:53,430 --> 00:16:54,556 - Retorna. 152 00:16:56,934 --> 00:16:58,769 Coloque suas coisas nele 153 00:17:02,856 --> 00:17:04,233 Mova-se. 154 00:17:10,572 --> 00:17:13,951 Sinto muito. É improvisado. Mas chegaremos lá. 155 00:17:14,118 --> 00:17:15,202 - Está tudo bem, pai. 156 00:17:15,411 --> 00:17:18,997 - Bom. Então... eu vou lá. 157 00:17:19,164 --> 00:17:20,666 Você está tentando dormir? 158 00:17:20,833 --> 00:17:23,168 Se você precisar de nós, estamos um ao lado do outro. 159 00:17:23,335 --> 00:17:24,545 - Sim. 160 00:17:25,879 --> 00:17:26,964 - Boa noite. 161 00:17:27,172 --> 00:17:28,549 - Boa noite. 162 00:17:29,758 --> 00:17:32,553 - Eu apago a luz? - Hum, hum. 163 00:17:53,741 --> 00:17:55,659 Eva suspira. 164 00:17:58,996 --> 00:18:01,707 latindo 165 00:18:31,987 --> 00:18:33,864 (Em árabe) - Onde está a geléia de limão? 166 00:19:14,822 --> 00:19:16,114 - Olá, Rachid. 167 00:19:16,281 --> 00:19:17,658 - Olá senhora. 168 00:19:17,825 --> 00:19:19,326 - Você não percebeu? 169 00:19:19,535 --> 00:19:21,912 Tivemos uma visita, ontem à noite. 170 00:19:22,079 --> 00:19:25,624 Filha do meu irmão, sua primeira casamento, virei morar aqui. 171 00:19:25,874 --> 00:19:30,170 Seria bom se Jamila ajudasse Ana vai arrumar o quarto amarelo. 172 00:19:30,337 --> 00:19:33,423 - Eu vou contar a ele, assim que eu chegar em casa. 173 00:19:33,632 --> 00:19:34,633 - Obrigado. 174 00:19:36,134 --> 00:19:39,346 Certifique-se de que o cachorro conhecer a garota. 175 00:19:39,513 --> 00:19:40,973 Ele não a conhece. 176 00:19:41,139 --> 00:19:43,267 - Isso será feito, senhora. - Obrigado. 177 00:19:44,142 --> 00:19:47,312 Desculpe, eu queria avisar Rachid para o pequeno. 178 00:19:48,605 --> 00:19:49,690 Não faço ideia. 179 00:19:49,857 --> 00:19:51,108 Veremos. 180 00:19:52,025 --> 00:19:53,777 Sim, é horrível. 181 00:19:53,944 --> 00:19:55,445 O que mais pode ser dito? 182 00:19:56,905 --> 00:19:58,365 Espero que ela se recupere rapidamente. 183 00:19:58,532 --> 00:19:59,867 Thomas é bastante pessimista. 184 00:20:00,033 --> 00:20:02,744 Ele perguntou sobre o que ela pegou. 185 00:20:03,871 --> 00:20:05,956 Sim, vamos mudar de assunto. 186 00:20:06,123 --> 00:20:08,709 Eu tive-me Barin quem nos aconselha a tentar ... 187 00:20:08,876 --> 00:20:11,044 Alguém está batendo na porta. 188 00:20:16,174 --> 00:20:17,676 - Entre. 189 00:20:26,852 --> 00:20:28,562 - Olá senhor. 190 00:20:30,355 --> 00:20:32,190 - Olá, Rachid. 191 00:20:49,791 --> 00:20:52,294 Obrigado. - Como vai senhor? 192 00:20:52,461 --> 00:20:54,421 - Deve ir. 193 00:20:57,466 --> 00:20:58,592 Obrigado. 194 00:21:04,681 --> 00:21:08,268 - Você está ciente, senhor? - O que? 195 00:21:08,477 --> 00:21:11,855 - Aqui guardamos o material, não é um local de trabalho. 196 00:21:12,022 --> 00:21:14,733 - Por que eles surgiram? - Para pegar alguma coisa. 197 00:21:14,900 --> 00:21:17,986 - Quantos eram? - Quatro, a menos que eu esteja enganado. 198 00:21:18,153 --> 00:21:20,948 - É um local de trabalho. - É um depósito. 199 00:21:21,114 --> 00:21:24,326 Isso acontece apenas em um depósito viemos para nos ajudar. 200 00:21:24,493 --> 00:21:26,453 - Por que existem banheiros? 201 00:21:26,620 --> 00:21:29,831 - Você não vai acreditar em mim: eles também estão em depósito. 202 00:21:29,998 --> 00:21:33,001 - Pare, Pierre. Quais são essas perguntas? 203 00:21:33,168 --> 00:21:37,172 Mesmo quando um depósito é fechado, viemos trabalhar lá. 204 00:21:37,339 --> 00:21:40,300 - É por isso que eles estão seguros. Especialmente aqui. 205 00:21:40,467 --> 00:21:42,219 - O portão estava fechado. 206 00:21:42,386 --> 00:21:44,930 Eles abriram para levar equipamentos. 207 00:21:45,097 --> 00:21:47,766 Não poderíamos prever um deslizamento de terra 208 00:21:47,933 --> 00:21:51,603 nem que esse idiota usaria os banheiros armazenados. 209 00:21:51,770 --> 00:21:53,146 - Como saber? 210 00:21:53,313 --> 00:21:56,733 - É um depósito. Qualquer idiota sabe disso. 211 00:21:56,900 --> 00:22:00,487 -Pierre, por favor. Sr. Van Thamen. Com licença. 212 00:22:00,654 --> 00:22:03,323 Meu filho está muito afetado por este incidente. 213 00:22:03,490 --> 00:22:05,826 É um concurso circunstâncias. 214 00:22:05,993 --> 00:22:08,286 - Claro senhora. Claro. 215 00:22:10,163 --> 00:22:11,415 Um deslizamento de terra como este 216 00:22:11,581 --> 00:22:14,835 isso simplesmente não acontece porque um cara vai fazer xixi. 217 00:22:15,002 --> 00:22:18,880 Não houve tremor terreno. Deve haver uma razão. 218 00:22:19,047 --> 00:22:21,216 - É exatamente isso que verificamos. 219 00:22:21,383 --> 00:22:24,845 O depósito foi compensado para verificar os tirantes. 220 00:22:25,012 --> 00:22:28,390 Você quer insinuar que cometemos negligência? 221 00:22:28,557 --> 00:22:30,934 - Não estou insistindo em nada. Eu faço meu trabalho. 222 00:22:31,101 --> 00:22:33,729 Teremos que verificar tudo antes de retomar. 223 00:22:33,895 --> 00:22:35,522 - Isso é o que fazemos. 224 00:22:35,689 --> 00:22:39,651 - Ainda feliz que outros ficaram perto do caminhão. 225 00:22:40,193 --> 00:22:41,820 E como está o seu cara? 226 00:22:41,987 --> 00:22:45,615 - Ele está consciente. Saberemos mais esta tarde. 227 00:22:45,782 --> 00:22:49,953 Sentimos muito, Não posso te contar mais nada. 228 00:22:50,120 --> 00:22:51,955 - Sim, é terrível. 229 00:22:53,665 --> 00:22:57,210 - Você pode ter certeza de que tudo é feito nas regras aqui. 230 00:22:57,377 --> 00:23:00,922 - Claro. Eu imagino. Estamos aguardando o relatório final. 231 00:23:01,089 --> 00:23:02,257 - Claro. 232 00:23:02,424 --> 00:23:06,970 - Enquanto isso, você deixa mais ninguém entra neste campo. 233 00:23:14,686 --> 00:23:15,687 - O que? 234 00:23:15,854 --> 00:23:17,856 - Seu comportamento. 235 00:23:24,905 --> 00:23:26,782 - 'Eva,' Eva! 236 00:23:49,221 --> 00:23:50,972 Estava no meu caminho. 237 00:23:51,181 --> 00:23:55,143 Eu pensei que seria legal Eu vou buscar você. 238 00:23:55,310 --> 00:23:58,188 - Eu pensei que você fosse 'para o hospital. 239 00:23:58,355 --> 00:24:00,065 - Até às 16h 240 00:24:06,655 --> 00:24:08,115 Você acha isso constrangedor? 241 00:24:08,281 --> 00:24:09,407 - Não, não. 242 00:24:13,328 --> 00:24:15,038 Sinal de mudança 243 00:24:17,791 --> 00:24:19,042 - Como foi? 244 00:24:19,251 --> 00:24:20,585 Não é muito difícil? 245 00:24:20,752 --> 00:24:23,046 Como estão os outros? 246 00:24:23,213 --> 00:24:24,506 - Eu não sei. 247 00:24:24,714 --> 00:24:27,634 Eu não posso dizer. Muito bom. 248 00:24:27,801 --> 00:24:29,094 - Com licença. 249 00:24:31,888 --> 00:24:32,764 Eva funga. 250 00:24:49,197 --> 00:24:50,949 Eva chora. 251 00:24:54,286 --> 00:24:56,163 'Eva... Curso de chifre 252 00:24:59,040 --> 00:25:00,500 – Eva, querida. 253 00:25:12,554 --> 00:25:14,181 Curso de chifre 254 00:25:14,347 --> 00:25:15,849 Eva chora. 255 00:25:22,189 --> 00:25:24,733 Curso de chifre 256 00:25:24,900 --> 00:25:26,359 Eva chora. 257 00:25:29,529 --> 00:25:31,198 Sinto muito. 258 00:25:31,948 --> 00:25:35,952 - Não, mas já passou. Tudo bem. Com licença. 259 00:25:36,912 --> 00:25:39,247 - Eu gostaria muito de te ajudar. 260 00:25:39,414 --> 00:25:40,582 - Tudo bem. 261 00:25:41,666 --> 00:25:43,501 - Realmente? 262 00:25:50,133 --> 00:25:52,844 Estou mais acostumado ter uma filha. 263 00:25:53,011 --> 00:25:55,513 Estou terrivelmente estranho. 264 00:25:55,680 --> 00:25:58,391 Me perdoe. 265 00:26:17,953 --> 00:26:19,663 - Vamos, entendeu? 266 00:26:58,326 --> 00:26:59,619 - Quantos anos você tem? 267 00:27:02,330 --> 00:27:03,581 - 13 anos. 268 00:27:04,958 --> 00:27:07,544 - Achei que você fosse mais novo. - Ela terá 269 00:27:07,752 --> 00:27:10,338 13 anos em... 2 meses. É isso? 270 00:27:10,505 --> 00:27:11,464 - Sim. 271 00:27:12,924 --> 00:27:14,467 - Por que você está perguntando isso? 272 00:27:15,385 --> 00:27:17,345 - Estou interessado. 273 00:27:19,264 --> 00:27:20,849 Você já esteve aqui antes? 274 00:27:21,599 --> 00:27:23,935 - Aqui em Calais? - Sim. 275 00:27:24,102 --> 00:27:26,479 - Viemos aqui juntos, 276 00:27:26,688 --> 00:27:28,023 quando eu estava em Arles. 277 00:27:28,189 --> 00:27:30,525 Você tinha 3 anos. Não se lembra? 278 00:27:30,734 --> 00:27:31,985 - Não. 279 00:27:39,284 --> 00:27:40,910 - Estranho. 280 00:27:41,077 --> 00:27:43,163 - O que é estranho? 281 00:27:43,330 --> 00:27:45,582 - Que ela está atualmente. 282 00:27:45,749 --> 00:27:47,292 - Pai. 283 00:27:49,002 --> 00:27:50,879 - Você vai ficar aqui? 284 00:27:51,504 --> 00:27:52,630 - Pai. 285 00:27:54,382 --> 00:27:57,177 Sua mãe está no hospital. Eu já te contei. 286 00:27:57,344 --> 00:28:00,221 Ela está com intoxicação grave. Ela fica aqui 287 00:28:00,430 --> 00:28:02,557 até que ela está se recuperando. 288 00:28:03,892 --> 00:28:07,103 - Com licença, me desculpe, Eu sei. 289 00:28:07,270 --> 00:28:10,690 Então você não vai ficar aqui. 290 00:28:13,151 --> 00:28:14,986 Estou bem, eu entendi 291 00:28:15,195 --> 00:28:16,529 agora. 292 00:28:21,159 --> 00:28:23,370 Ainda assim, bem-vindo ao clube. 293 00:28:29,959 --> 00:28:32,253 Teclas no teclado do computador 294 00:29:47,787 --> 00:29:49,914 Uma porta bate. 295 00:29:56,045 --> 00:29:58,381 Não com uma bengala 296 00:30:33,041 --> 00:30:34,667 Abertura da porta 297 00:30:45,136 --> 00:30:46,930 bater 298 00:30:53,353 --> 00:30:55,396 O carro dá partida. 299 00:31:26,719 --> 00:31:28,346 - Vá em frente. É importante. 300 00:31:28,513 --> 00:31:31,307 Caso contrário, eles vão para nos irritar ainda mais. 301 00:31:31,474 --> 00:31:33,935 Não temos bons cartões. 302 00:31:34,102 --> 00:31:38,189 Você nos colocou em apuros, então cuide disso. 303 00:31:38,606 --> 00:31:41,943 Falei com o Sr. Barin. Você não pode contar com isso. 304 00:31:43,194 --> 00:31:45,071 Falei com o seguro. 305 00:31:45,238 --> 00:31:46,990 Alguém bateu. Sim? 306 00:31:47,240 --> 00:31:48,950 Qual é o problema? 307 00:31:49,117 --> 00:31:51,661 - Com licença. Monsieur Georges não está lá. 308 00:31:51,828 --> 00:31:53,121 - O que você quer dizer? 309 00:31:53,288 --> 00:31:55,540 - Fui para o quarto dele, 310 00:31:55,748 --> 00:31:59,002 ele não estava aqui. - Ele pode estar no jardim. 311 00:31:59,168 --> 00:32:02,547 - Procurei em todos os lugares. Ele não está em lugar nenhum. 312 00:32:02,714 --> 00:32:05,425 - Com licença, Eu te ligo de volta. 313 00:32:05,592 --> 00:32:08,261 Ele não poderia evaporar. Você foi para Thomas? 314 00:32:09,387 --> 00:32:12,265 - Sr. Thomas se foi muito cedo em Lille. 315 00:32:12,432 --> 00:32:15,935 Dona Ana está dormindo e Mademoiselle 'Eve também. 316 00:32:16,102 --> 00:32:18,479 - Você realmente tem olha para eles? 317 00:32:18,688 --> 00:32:20,231 - Claro senhora. 318 00:32:21,524 --> 00:32:22,984 - Boa espera. 319 00:32:26,821 --> 00:32:28,323 Ele não está em casa? 320 00:32:32,410 --> 00:32:36,623 Sim. É Anne Laurent. Posso falar com meu irmão? 321 00:32:37,248 --> 00:32:39,292 Quando isso vai acabar? 322 00:32:41,210 --> 00:32:44,839 Isso ele me lembra. É urgente. Sim. Obrigado. 323 00:32:45,965 --> 00:32:48,635 Você verificou se a bengala dele estiver levantada? 324 00:32:48,843 --> 00:32:50,386 - Olhe para esta xícara. 325 00:32:50,553 --> 00:32:52,889 Este é apenas o começo. Data de 2011. 326 00:32:53,097 --> 00:32:56,809 Olhe para esta criança que tem um olhar distante em direção ao infinito. 327 00:32:57,018 --> 00:32:59,854 "E além." Pensando em seu futuro. 328 00:33:00,063 --> 00:33:01,397 Eu tenho um idiota. 329 00:33:01,606 --> 00:33:05,360 "Realidade" (Ricardo Sanderson) 330 00:33:05,568 --> 00:33:07,153 O que é isso kikou? 331 00:33:07,320 --> 00:33:10,907 Olhe para este cume. Parece um galo. A velha piada. 332 00:33:11,115 --> 00:33:13,159 Canção do galo 333 00:33:13,368 --> 00:33:17,121 Olhe para aquela cabeça. Está pirando. Aviso. 334 00:33:17,288 --> 00:33:19,582 Música triunfante 335 00:33:19,791 --> 00:33:21,125 Ah, você. 336 00:33:21,334 --> 00:33:23,836 Olhe para esta figura do hip-hop. 337 00:33:24,003 --> 00:33:25,922 Eu não sei se for hip hop. 338 00:33:26,089 --> 00:33:28,633 Foi a única figura que eu sabia fazer. 339 00:33:28,800 --> 00:33:30,301 É sempre o único. 340 00:33:30,468 --> 00:33:32,387 Eu pensei que estava fazendo uma coisa doentia. 341 00:33:33,721 --> 00:33:35,973 O bebê chora. 342 00:34:07,755 --> 00:34:09,716 Lavar 343 00:34:11,759 --> 00:34:13,678 Bebê chorando 344 00:34:20,643 --> 00:34:23,271 - Com licença, eu estava no banheiro. 345 00:34:23,438 --> 00:34:25,648 Por que você ainda está acordado? 346 00:34:25,815 --> 00:34:27,066 - Eu estava esperando. 347 00:34:35,533 --> 00:34:37,368 Papai ligou? 348 00:34:40,496 --> 00:34:44,500 - Já estão em Calais. Eles não deveriam se atrasar. 349 00:34:46,210 --> 00:34:47,420 - E daí? 350 00:34:49,255 --> 00:34:52,175 - Aparentemente, é menos sério do que pensávamos. 351 00:34:52,341 --> 00:34:53,843 - Quer dizer? 352 00:34:54,010 --> 00:34:55,887 - Thomas não se deitou. 353 00:34:56,053 --> 00:34:57,388 Porta 354 00:34:59,015 --> 00:35:00,808 Acho que é ele. 355 00:35:01,601 --> 00:35:02,810 -Ana? 356 00:35:06,189 --> 00:35:07,982 Olá, querido. 357 00:35:08,775 --> 00:35:10,276 Olá. - Olá. 358 00:35:15,072 --> 00:35:16,073 - E daí? 359 00:35:16,240 --> 00:35:19,243 - Não é tão ruim. Mas ele poderia ter ficado lá. 360 00:35:19,410 --> 00:35:23,748 Com licença, tenho que comer, Não comi nada desde esta manhã. 361 00:35:29,337 --> 00:35:31,547 Ele bateu em uma árvore força total. 362 00:35:31,714 --> 00:35:33,591 A polícia pensa que é voluntário. 363 00:35:33,758 --> 00:35:36,427 Não há marcas de freio. 364 00:35:36,594 --> 00:35:37,970 - Você acredita neles? 365 00:35:39,138 --> 00:35:40,389 - Eu não sei. 366 00:35:40,556 --> 00:35:43,434 Ana pensa que também é voluntário. 367 00:35:43,601 --> 00:35:45,019 - Mas por que? 368 00:35:46,354 --> 00:35:48,439 - Você se lembra da aventura dele na Suíça, em dezembro? 369 00:35:51,818 --> 00:35:55,863 - O que ele tem como feridas? Você falou com ele? 370 00:35:56,030 --> 00:35:57,532 - Não, não. 371 00:35:57,698 --> 00:35:59,700 Seu tornozelo está quebrado. 372 00:36:00,618 --> 00:36:04,497 Fraturas da tíbia e fíbula. O ombro é uma contusão. 373 00:36:04,664 --> 00:36:07,291 Ele tem 2 costelas quebradas e é doloroso. 374 00:36:07,458 --> 00:36:09,710 Ele está sob analgésico. 375 00:36:10,419 --> 00:36:12,255 Com esta história... 376 00:36:13,464 --> 00:36:16,092 Anne está em todas as suas formas. 377 00:36:16,259 --> 00:36:18,511 - Vou descer para vê-la? - Não, não. 378 00:36:18,678 --> 00:36:21,097 Ela disse que ela estava indo para a cama. 379 00:36:21,264 --> 00:36:24,016 Eu vou fazer a mesma coisa. Eu saio mais cedo. 380 00:36:24,183 --> 00:36:26,477 - Onde ele está? Na sua casa? 381 00:36:26,644 --> 00:36:27,687 - Para emergências. 382 00:36:27,854 --> 00:36:30,773 O acidente aconteceu muito perto de Lille. 383 00:36:30,940 --> 00:36:32,316 Como você está, minha querida? 384 00:36:32,483 --> 00:36:35,528 Não é muito perturbador para você? - Não. Está tudo bem. 385 00:36:35,695 --> 00:36:37,280 Desculpe. 386 00:36:38,614 --> 00:36:40,408 - Não se preocupe. 387 00:36:40,575 --> 00:36:44,287 Deve ser pesado ter sua mãe, e então isso. 388 00:36:44,996 --> 00:36:47,456 Vamos dormir? Amanhã você acorda cedo. 389 00:36:47,623 --> 00:36:49,917 - Vá em frente, vou acompanhá-lo. 390 00:36:50,084 --> 00:36:52,753 - Boa noite. - Boa noite papai. 391 00:37:46,849 --> 00:37:49,268 Teclas no teclado do computador 392 00:41:58,976 --> 00:42:00,603 Gritar 393 00:42:04,106 --> 00:42:05,774 latindo 394 00:42:50,069 --> 00:42:51,737 Soco 395 00:42:53,364 --> 00:42:54,907 Choro de dor 396 00:43:08,170 --> 00:43:11,131 - Você volta aqui, Eu quebro sua cabeça. 397 00:43:16,971 --> 00:43:18,639 Vá embora! 398 00:43:37,074 --> 00:43:39,785 gritando 399 00:43:58,846 --> 00:44:01,307 - Não está certo? Posso ajudar? 400 00:44:01,473 --> 00:44:03,434 - Ok, ok. - Tem certeza? 401 00:44:03,600 --> 00:44:05,853 - Não é nada. Muito obrigado. 402 00:44:11,275 --> 00:44:13,610 Pouet Pouet du chocalho 403 00:44:54,985 --> 00:44:57,905 - Ele pegou sua jaqueta, e ele foi embora. 404 00:44:58,072 --> 00:44:59,656 - Ela se defendeu? 405 00:44:59,823 --> 00:45:02,826 - Ela disse ao Sr. Hougron, ele convocou os pais. 406 00:45:02,993 --> 00:45:04,370 - Ah bem. 407 00:45:11,126 --> 00:45:12,461 E daí? 408 00:45:12,836 --> 00:45:14,922 - Eles eram realmente irritantes. 409 00:45:15,089 --> 00:45:19,510 Ele trouxe de volta a jaqueta, mas é muito legal, eu acho. 410 00:45:21,220 --> 00:45:23,055 - Não é rir onde você está. 411 00:45:23,222 --> 00:45:24,264 - Sim. 412 00:45:26,517 --> 00:45:29,186 - Dê-me um chá gelado, por favor. 413 00:45:33,023 --> 00:45:37,069 - O que você quer? - Eu não sei. Um sorvete. 414 00:45:37,236 --> 00:45:40,197 Toque de telefone 415 00:45:42,866 --> 00:45:44,993 - Olá? Um momento, um momento. 416 00:45:46,662 --> 00:45:50,165 É o hospital. Eles podem não fazer nada sem mim. 417 00:45:50,332 --> 00:45:53,001 Aqui, pegue o que quiser. Pegue ... 418 00:45:53,168 --> 00:45:57,881 um sorvete de limão para a Ana, se houver, e então o Evian. 419 00:46:01,218 --> 00:46:03,762 - Obrigado. - 4 euros, por favor. 420 00:46:04,596 --> 00:46:07,015 Aqui para fazer 5. Obrigado. Adeus. 421 00:46:07,182 --> 00:46:08,767 Olá. - Olá. 422 00:46:08,976 --> 00:46:10,727 Um palot com limão, 423 00:46:10,894 --> 00:46:13,605 um sorvete de laranja, por favor. 424 00:46:15,524 --> 00:46:17,234 E uma garrafa de Evian. 425 00:46:17,401 --> 00:46:19,945 - Tenho mais Evian. Maldito? - Sim. 426 00:46:23,907 --> 00:46:27,536 - Aqui. 3,70, por favor. 427 00:46:31,248 --> 00:46:32,583 Obrigado. 428 00:46:34,835 --> 00:46:37,254 Então... Para fazer 4 e fazer 5. 429 00:46:37,421 --> 00:46:39,089 Obrigado, senhorita. - Obrigado. 430 00:46:39,256 --> 00:46:40,299 - Olá. - Olá. 431 00:46:40,466 --> 00:46:42,885 Vamos levar uma Magnum. E um Corneto? 432 00:46:43,051 --> 00:46:43,927 - É isso. 433 00:46:44,094 --> 00:46:45,596 -Cornetto e Magnum? 434 00:46:47,848 --> 00:46:48,724 Adeus. 435 00:46:48,891 --> 00:46:51,018 Olha Você aqui. 5 euros, por favor. 436 00:46:51,185 --> 00:46:52,478 Obrigado. 437 00:46:55,689 --> 00:46:57,983 Conversa inaudível 438 00:47:14,750 --> 00:47:15,751 - Querida. 439 00:47:18,504 --> 00:47:19,546 Desculpe. 440 00:47:19,713 --> 00:47:21,006 Você encontrou tudo? 441 00:47:21,173 --> 00:47:24,551 - Sim. Havia mais Evian, então peguei o Badoit. 442 00:47:24,718 --> 00:47:25,969 - Perfeito. 443 00:47:29,932 --> 00:47:31,141 - Pai. 444 00:47:32,809 --> 00:47:34,520 Você gosta da Ana? 445 00:47:35,938 --> 00:47:39,233 - Claro que gosto da Ana. É minha esposa. 446 00:47:39,858 --> 00:47:41,902 - Mãe também, foi sua esposa. 447 00:47:42,069 --> 00:47:43,529 - Isso é verdade... 448 00:47:45,405 --> 00:47:46,782 Você chegou cedo, você. 449 00:47:59,127 --> 00:48:02,756 Por que você me pergunta isso? Claro que adoro o da Ana. 450 00:48:03,090 --> 00:48:05,467 - Para saber. - E por quê? 451 00:48:05,634 --> 00:48:06,969 - Assim. 452 00:48:14,518 --> 00:48:16,895 - Você sabe como conheci a Ana? 453 00:48:17,062 --> 00:48:18,105 - Não. 454 00:48:45,549 --> 00:48:47,217 Toca a campainha. 455 00:49:02,691 --> 00:49:05,736 Parece insistentemente. 456 00:49:12,576 --> 00:49:14,536 Toque de celular 457 00:49:14,703 --> 00:49:16,371 Ele suspira. 458 00:49:17,998 --> 00:49:20,626 Toque de celular 459 00:49:30,719 --> 00:49:32,095 - Ah... 460 00:49:34,222 --> 00:49:35,474 Ele sopra. 461 00:49:41,521 --> 00:49:44,358 Toque de celular 462 00:49:59,623 --> 00:50:00,749 - Sim? 463 00:50:05,796 --> 00:50:06,630 Não. 464 00:50:11,385 --> 00:50:12,386 Não. 465 00:50:16,390 --> 00:50:18,392 Você está certo. Se você quiser. 466 00:50:20,143 --> 00:50:21,561 Mas pare... 467 00:51:19,119 --> 00:51:20,370 - Bem, então... 468 00:51:23,540 --> 00:51:25,625 Eu não sei o que dizer. 469 00:51:25,792 --> 00:51:27,377 - Então, não diga nada. 470 00:51:36,178 --> 00:51:39,222 - Mesmo assim, você não pode desaparecer assim. 471 00:51:39,389 --> 00:51:40,557 - Oh não? 472 00:52:03,580 --> 00:52:05,165 - Faça-se ver. 473 00:52:09,169 --> 00:52:11,296 Isso só acontece com você. 474 00:52:11,463 --> 00:52:13,465 - Obrigado de coração. 475 00:52:13,632 --> 00:52:18,136 - Ninguém poderia saber que esse louco ficaria por aí. 476 00:52:18,303 --> 00:52:20,013 - Mãe, por favor... 477 00:52:22,390 --> 00:52:26,478 - Mas por que você se mata, em vez de ir à polícia? 478 00:52:26,645 --> 00:52:30,649 Poderia ter nos servido, se você quiser um acordo. 479 00:52:31,942 --> 00:52:34,945 E por que você desaparece o site? 480 00:52:35,111 --> 00:52:37,906 Você está com vergonha porque Você tem um coquard? 481 00:52:38,073 --> 00:52:40,867 Você não pode deixar tudo em um plano assim. 482 00:52:41,034 --> 00:52:43,078 - Bem, sim, como você vê. 483 00:52:50,168 --> 00:52:53,672 - Como você vê o resto, Se eu puder? 484 00:52:54,714 --> 00:52:57,008 Você tem muito crédito. 485 00:52:57,175 --> 00:52:59,970 Você é meu filho e você é o futuro chefe. 486 00:53:00,887 --> 00:53:04,057 Mas tudo isso não é gravado em mármore. 487 00:53:04,224 --> 00:53:06,226 Portanto, dê-se um pouco de trabalho. 488 00:53:06,393 --> 00:53:08,645 Sua história de acidente, 489 00:53:08,812 --> 00:53:11,439 isso não me ajuda para salvar o negócio. 490 00:53:11,606 --> 00:53:13,608 Está claro para você. Não? 491 00:53:13,775 --> 00:53:17,237 - Você pode parar um pouco, mãe? Pena. 492 00:53:30,292 --> 00:53:31,960 - O que está acontecendo? 493 00:53:32,419 --> 00:53:34,421 Ele suspira. 494 00:53:37,132 --> 00:53:40,093 Desde quando você bebe? Eu nem percebi. 495 00:53:40,260 --> 00:53:42,012 - Eu não bebo. 496 00:53:48,560 --> 00:53:52,188 - O que devo fazer? Eu não posso te ajudar? 497 00:53:52,355 --> 00:53:55,609 Você tem alguma ansiedade? Você precisa de um médico? 498 00:53:55,775 --> 00:53:58,862 Desde que você saiu, Eu não sei o que você faz. 499 00:53:59,029 --> 00:54:02,282 Você tem namorada? Você está infeliz no amor? 500 00:54:02,449 --> 00:54:03,783 Fale comigo. 501 00:54:12,584 --> 00:54:15,670 o que você faz à noite depois do trabalho? 502 00:54:20,967 --> 00:54:22,844 Você não fala mais comigo? 503 00:54:23,637 --> 00:54:25,221 - Vou para a cama. 504 00:54:27,557 --> 00:54:29,142 - Você vai dormir? 505 00:54:29,309 --> 00:54:31,686 - O que posso fazer outra coisa? 506 00:54:31,853 --> 00:54:33,104 O que você está fazendo? 507 00:54:33,271 --> 00:54:35,315 - Bem... eu trabalho. 508 00:55:03,218 --> 00:55:04,803 Urina de pedra. 509 00:55:22,946 --> 00:55:25,198 Lavar 510 00:55:29,244 --> 00:55:31,955 Pierrot... Deixe-me ajudá-lo. 511 00:55:32,122 --> 00:55:33,456 Querida... 512 00:55:35,291 --> 00:55:37,002 Meu amor. Hum? 513 00:55:38,128 --> 00:55:39,379 - Mãe. 514 00:55:41,840 --> 00:55:43,508 Ele geme. 515 00:55:58,398 --> 00:55:59,983 Eu não valho nada. 516 00:56:00,650 --> 00:56:01,735 - O que? 517 00:56:03,153 --> 00:56:04,696 - Não valho nada. 518 00:56:05,238 --> 00:56:07,615 - O que são essas bobagens? 519 00:56:07,782 --> 00:56:09,617 - Você mesmo pensa. 520 00:56:10,076 --> 00:56:11,369 Pare esse número. 521 00:56:11,536 --> 00:56:14,956 Eu nunca vou repetir essa caixa de merda. 522 00:56:15,123 --> 00:56:18,126 - E o que você quer fazer outra coisa? 523 00:56:18,293 --> 00:56:22,338 - Nada. Por que deveria que eu faça alguma coisa? 524 00:56:23,256 --> 00:56:26,551 - Parou. Você se comporta como uma criança irritada, 525 00:56:26,718 --> 00:56:29,554 só porque você se pegou um soco. 526 00:56:29,721 --> 00:56:32,599 - eu reconheço minha querida mãezinha. 527 00:56:32,766 --> 00:56:36,811 Por que você não vai para casa voltar ao trabalho? 528 00:56:39,856 --> 00:56:41,858 - Não podemos fazer nada por você. 529 00:56:42,567 --> 00:56:44,235 - Você disse isso, mãe. 530 00:56:44,944 --> 00:56:47,989 latindo 531 00:57:29,197 --> 00:57:31,699 Ele canta Chandelier de Sia. 532 00:59:33,279 --> 00:59:34,906 - Olá. Thomas Laurent. 533 00:59:35,073 --> 00:59:37,533 Minha ex-esposa, Nathalie Laurent, foi admitido aqui. 534 00:59:37,700 --> 00:59:39,035 Gostaríamos de ver isso. 535 00:59:39,202 --> 00:59:41,371 - Não é hora de visitas. - Liguei. 536 00:59:41,537 --> 00:59:44,249 estou a serviço da cirurgia de Lille. 537 00:59:44,415 --> 00:59:46,542 Minha filha não viu a mãe. 538 00:59:46,709 --> 00:59:48,127 - 'Com quem você falou? 539 00:59:48,294 --> 00:59:50,838 - 'Para um médico... eu não lembre-se mais do nome dele. 540 00:59:51,005 --> 00:59:52,840 Você encontrará. 541 00:59:53,633 --> 00:59:56,719 - Florence na recepção. Há um senhor... 542 00:59:56,886 --> 00:59:57,804 - Laurent... Dr. 543 00:59:57,971 --> 01:00:00,848 - Dr. Ele quer ver o paciente que acabou de chegar. 544 01:00:01,015 --> 01:00:04,894 Ele falou com um médico para permissão para visitar. 545 01:00:05,061 --> 01:00:06,312 - Nós estamos indo. - Não, não. 546 01:00:06,479 --> 01:00:09,565 - Ele está com a garota do paciente. Sim. 547 01:00:10,441 --> 01:00:12,026 OK. Adeus. 548 01:00:12,193 --> 01:00:14,445 Você pode entrar. - Obrigado. 549 01:00:16,698 --> 01:00:19,951 - Sala 223. Segundo andar. - Muito obrigado. 550 01:00:52,984 --> 01:00:54,235 Vamos, vamos. 551 01:01:05,288 --> 01:01:08,666 Olá. eu procuro quarto 223, por favor. 552 01:01:08,833 --> 01:01:11,002 - No final do corredor à direita. - Obrigado. 553 01:01:11,169 --> 01:01:12,628 - De nada. 554 01:01:24,390 --> 01:01:26,184 Ele está batendo na porta. 555 01:02:38,548 --> 01:02:40,758 Trânsito 556 01:04:07,803 --> 01:04:11,140 Conversa sufocada por trânsito 557 01:05:52,867 --> 01:05:55,119 - O banheiro à esquerda. 558 01:06:03,836 --> 01:06:05,838 Um quarto de hóspedes, o. 559 01:06:17,600 --> 01:06:19,602 - Está voltado para o sul, certo? - Sim. 560 01:06:22,104 --> 01:06:23,439 Eu vou primeiro. 561 01:06:32,031 --> 01:06:34,158 Você pode esperar um segundo? 562 01:06:34,325 --> 01:06:35,826 O quarto da minha filha, 'Eve. 563 01:06:35,993 --> 01:06:38,245 - Olá, Eva. - Olá senhora. 564 01:06:40,373 --> 01:06:42,541 -É um quarto bonito. - Sim. 565 01:06:44,502 --> 01:06:46,170 - Muito brilhante. 566 01:06:47,338 --> 01:06:49,840 Você se sentiu bem? - Sim. 567 01:06:50,633 --> 01:06:52,927 - Você está triste por ter que ir embora? 568 01:06:53,094 --> 01:06:54,095 - Sim. 569 01:06:55,596 --> 01:06:57,556 - Quantos anos você tem? - 13 anos. 570 01:06:57,723 --> 01:06:59,642 - Então você irá para o 4º, é isso? 571 01:06:59,809 --> 01:07:04,313 - Desde a morte de sua mãe, ela mora comigo em Calais. 572 01:07:04,480 --> 01:07:05,856 Continuamos? 573 01:07:06,315 --> 01:07:07,233 - Sim... 574 01:07:07,400 --> 01:07:10,111 Adeus, Eva. Prazer em conhecê-lo. 575 01:07:10,277 --> 01:07:11,654 - Tchau senhora. 576 01:07:16,659 --> 01:07:18,452 - Eu ainda vou em frente. 577 01:07:19,120 --> 01:07:20,746 O quarto. 578 01:07:23,708 --> 01:07:25,292 Banheiro. 579 01:07:26,043 --> 01:07:28,170 E aqui era meu escritório. 580 01:07:35,720 --> 01:07:37,888 Podemos voltar para baixo por esta escada. 581 01:07:38,055 --> 01:07:42,309 Na verdade, são duas casas juntas, daí as duas escadas. 582 01:07:42,476 --> 01:07:43,811 - Você tem planos? 583 01:07:43,978 --> 01:07:47,398 Pessoas interessadas sempre quero vê-los. 584 01:07:47,565 --> 01:07:51,402 - Eu não moro mais aqui. Acho que um amigo os tem. 585 01:07:51,569 --> 01:07:53,362 - Quantos m2? - Cerca de 200. 586 01:07:55,906 --> 01:07:59,118 - Você pode ir, Rachid. Eu preciso mais de você. 587 01:07:59,326 --> 01:08:00,995 - Como desejar, senhor. 588 01:08:01,162 --> 01:08:03,205 Se você precisar de mim, Anel. 589 01:08:03,372 --> 01:08:04,623 - Claro. 590 01:08:07,626 --> 01:08:09,462 Agora ele está chateado. 591 01:08:10,504 --> 01:08:14,967 Ele não apoia ninguém outra pessoa está segurando minha mão sobre mim. 592 01:08:15,134 --> 01:08:17,887 - Eu mal toco em você, senhor. 593 01:08:28,063 --> 01:08:29,565 - Como vai você? 594 01:08:29,732 --> 01:08:32,860 - Ah, estamos tentando fazer o trabalho dele, hein. 595 01:08:33,444 --> 01:08:35,029 - Seu trabalho"? 596 01:08:35,780 --> 01:08:38,699 E isso consiste Qual é o seu “trabalho”? 597 01:08:38,866 --> 01:08:42,036 - Você sabe disso bem. Eu cortei seu cabelo. 598 01:08:42,203 --> 01:08:44,246 eu cortei o cabelo muitas pessoas. 599 01:08:44,413 --> 01:08:46,582 Os do Sr. Delamare, 600 01:08:46,749 --> 01:08:48,501 do senhor Franck. 601 01:08:48,667 --> 01:08:51,128 cortei o cabelo... - Você está me baseando. 602 01:08:51,295 --> 01:08:53,589 - Sim, senhor... Com licença. 603 01:08:59,386 --> 01:09:02,014 Quanto você ganha por mês? 604 01:09:02,181 --> 01:09:04,475 - Não pedimos esse tipo de perguntas. 605 01:09:04,642 --> 01:09:06,852 - Você não precisa de dinheiro? 606 01:09:07,019 --> 01:09:09,980 - Todo mundo precisa disso. - Exatamente. 607 01:09:13,776 --> 01:09:14,693 Então? 608 01:09:14,860 --> 01:09:17,029 - Eu não entendo você, Senhor. 609 01:09:19,990 --> 01:09:22,618 - Há quanto tempo você vem aqui? 610 01:09:22,785 --> 01:09:24,453 - Oh. Mais de 10 anos. 611 01:09:24,620 --> 01:09:28,082 - Quase 20. Você deveria aprender a contar. 612 01:09:28,249 --> 01:09:30,668 Eu posso estar estragado, mas isso, eu sei. 613 01:09:30,835 --> 01:09:33,087 - Eu não sou tão velho. 614 01:09:33,254 --> 01:09:34,505 Ele está rindo. 615 01:09:44,223 --> 01:09:47,726 - Você pode me fazer um favor. - Sim. 616 01:09:48,227 --> 01:09:50,145 - Eu vou te pagar bem. 617 01:09:50,312 --> 01:09:51,272 - Sim. 618 01:09:54,900 --> 01:09:56,694 - Pare com esse circo. 619 01:09:59,280 --> 01:10:00,531 Com licença. 620 01:10:05,536 --> 01:10:07,454 Estou preso aqui. 621 01:10:08,122 --> 01:10:13,043 Eu afundei em uma árvore e eu era estúpido demais para fazer isso bem. 622 01:10:13,752 --> 01:10:16,630 - Senhor, me disseram que foi um acidente. 623 01:10:16,797 --> 01:10:18,883 - Isso é meio ruim, isso. 624 01:10:20,843 --> 01:10:23,262 Meu filho é um tolo. 625 01:10:23,429 --> 01:10:26,891 Ele é médico. Para ele seria uma bagatela, 626 01:10:27,057 --> 01:10:28,893 mas ele é limitado. 627 01:10:30,519 --> 01:10:34,565 No ano passado, fui em Zurique. Eles me recusaram. 628 01:10:34,732 --> 01:10:37,693 Eu sou muito saudável, parece. 629 01:10:40,154 --> 01:10:43,782 Agora sou um prisioneiro aquela maldita cadeira. 630 01:10:43,949 --> 01:10:45,534 Você entende? 631 01:10:48,162 --> 01:10:50,414 Eu não posso nem escapar. 632 01:10:53,626 --> 01:10:58,130 Se você me der uma arma e munição, 633 01:10:59,506 --> 01:11:01,967 você não vai se arrepender. 634 01:11:02,468 --> 01:11:04,136 - Mas senhor... 635 01:11:05,137 --> 01:11:08,682 - Um rifle ou drogas em quantidade suficiente 636 01:11:08,849 --> 01:11:11,352 também faria o truque. 637 01:11:13,145 --> 01:11:16,899 Eu tenho dinheiro aqui. Posso torná-lo rico. 638 01:11:19,026 --> 01:11:22,655 Rico o suficiente para não ter mais preciso cortar o cabelo 639 01:11:22,821 --> 01:11:24,782 para velhos tolos. 640 01:11:28,285 --> 01:11:29,370 Então? 641 01:11:30,162 --> 01:11:33,082 - Senhor, Eu não sei o que dizer. 642 01:11:33,248 --> 01:11:35,834 Como posso conseguir isso? 643 01:11:36,001 --> 01:11:37,628 eu seria imediatamente suspeita. 644 01:11:37,795 --> 01:11:39,588 - Pelo amor de Deus. - Por que fazer isso? 645 01:11:39,755 --> 01:11:42,716 É que você me leva... desprevenido. 646 01:11:42,883 --> 01:11:44,969 - O que você faria no meu lugar? 647 01:11:45,135 --> 01:11:48,681 - Não sei mas... você está bem, no entanto. 648 01:11:50,307 --> 01:11:54,395 - Você é tão ingênuo? Ou você está apenas com medo? 649 01:11:54,561 --> 01:11:56,271 - Claro que estou com medo. 650 01:11:56,438 --> 01:11:59,191 Como eu poderia fazer algo assim? 651 01:11:59,358 --> 01:12:01,443 Não, eu não posso fazer isso. 652 01:12:01,610 --> 01:12:03,237 Não, realmente. 653 01:12:03,404 --> 01:12:07,074 - Não faça isso nas calças, Marcelino. 654 01:12:10,119 --> 01:12:11,578 Esqueça isso. 655 01:12:12,496 --> 01:12:15,457 Eu fui estúpido por ter proposto isso a você. 656 01:12:17,126 --> 01:12:18,585 - Eu não posso... 657 01:12:19,128 --> 01:12:20,587 - Vamos, continue. 658 01:12:28,595 --> 01:12:31,515 Violoncelo solo 659 01:12:53,037 --> 01:12:54,913 Aplausos 660 01:13:25,402 --> 01:13:30,115 Inaudível 661 01:13:32,034 --> 01:13:35,245 - Queridos amigos, Eu quero te agradecer, 662 01:13:35,412 --> 01:13:36,580 em nome da nossa família, 663 01:13:36,789 --> 01:13:39,249 ter aceitado tão prontamente 664 01:13:39,416 --> 01:13:41,960 e em tantos nosso convite 665 01:13:42,127 --> 01:13:45,547 para comemorar conosco os 85 anos do pai. 666 01:13:45,756 --> 01:13:50,260 Estas últimas semanas estavam bastante agitados, 667 01:13:50,469 --> 01:13:51,887 mas estamos felizes 668 01:13:52,054 --> 01:13:55,182 que nosso herói do dia tão rapidamente recuperado, 669 01:13:55,349 --> 01:13:57,726 e esperamos que ele será reintegrado em breve. 670 01:13:57,893 --> 01:13:59,228 Porque como você diz: 671 01:13:59,436 --> 01:14:02,272 "A erva sempre cresce." 672 01:14:03,190 --> 01:14:07,444 Também temos bons motivos para se alegrar. 673 01:14:07,653 --> 01:14:11,490 Muitos não sabem, mas depois do nascimento de Paulo, 674 01:14:11,698 --> 01:14:15,244 nossa família cresceu ainda mais, 675 01:14:15,410 --> 01:14:19,039 desta vez então totalmente inesperado. 676 01:14:19,248 --> 01:14:21,458 Eva, filha de Thomas, 677 01:14:21,625 --> 01:14:24,878 desde seu primeiro casamento, se juntará a nós 678 01:14:25,045 --> 01:14:27,798 e agora compartilharemos nossa vida. 679 01:14:27,965 --> 01:14:31,927 Eva, estamos muito felizes ter você conosco. 680 01:14:32,177 --> 01:14:34,513 Aplausos 681 01:14:42,771 --> 01:14:45,983 Eu não quero te segurar Mais tempo. 682 01:14:46,150 --> 01:14:49,361 Senhorita, obrigado por este magnífico momento musical. 683 01:14:49,570 --> 01:14:53,031 Você deu uma grande alegria para o pai. 684 01:14:53,198 --> 01:14:57,452 Depois dos prazeres espirituais, aqui está o alimento terreno. 685 01:14:57,661 --> 01:14:59,329 O clima está conosco. 686 01:14:59,496 --> 01:15:02,124 O ar é primorosamente doce, 687 01:15:02,332 --> 01:15:04,668 nós pedimos para o papai. 688 01:15:04,835 --> 01:15:06,545 O buffet está esperando por você. 689 01:15:06,753 --> 01:15:08,589 Tenha uma ótima noite. 690 01:15:08,755 --> 01:15:11,258 Aplausos 691 01:15:28,358 --> 01:15:30,319 Estou feliz que você esteja aqui. 692 01:15:30,485 --> 01:15:32,654 - Como vai você? - Muito bom. 693 01:15:32,905 --> 01:15:36,116 - Assim que o papai sair dos seus jovens admiradores, 694 01:15:36,283 --> 01:15:37,784 Vou levar você para vê-lo. 695 01:15:37,951 --> 01:15:39,494 - Retiro meu gesso em um mês. 696 01:15:39,661 --> 01:15:41,079 - Ele aprecia a companhia deles, 697 01:15:41,246 --> 01:15:43,999 mesmo que ele não consiga ouvir nada pelo que eles contam. 698 01:15:44,166 --> 01:15:47,085 Ele sempre foi amador do belo sexo. 699 01:15:47,544 --> 01:15:49,046 - Ele parece bem. 700 01:15:49,213 --> 01:15:51,173 - Isso é muito bom. - Incrível. 701 01:15:51,673 --> 01:15:53,508 Seu acidente ainda é recente. 702 01:15:53,675 --> 01:15:55,219 - Sim, ele é incrível. 703 01:15:56,094 --> 01:15:57,846 Ele ficará feliz em ver você novamente. 704 01:15:58,013 --> 01:16:00,224 Não conte nada a ele por nós. 705 01:16:01,183 --> 01:16:03,143 - O teólogo, ele tenta 706 01:16:03,310 --> 01:16:05,604 em um quarto escuro, com paredes pretas, 707 01:16:05,771 --> 01:16:09,524 encontrar um gato preto que supostamente existe. 708 01:16:09,733 --> 01:16:13,403 - Estou aqui nos finais de semana e ele só pode durante a semana. 709 01:16:14,655 --> 01:16:17,199 - Quanto tempo durou? - Desde... 710 01:16:17,407 --> 01:16:20,452 Sábado, serão 3 semanas. É ridículo. 711 01:16:20,619 --> 01:16:21,954 - Não, por que? 712 01:16:22,120 --> 01:16:24,581 - Você acha isso estúpido? - Não. Não há razão. 713 01:16:24,748 --> 01:16:27,918 - Então é possível? - Vou providenciar isso para você. 714 01:16:28,085 --> 01:16:30,170 - Não sei o que dizer. 715 01:16:30,337 --> 01:16:33,465 - Diga-me, vamos explodir o bufê, primo? 716 01:16:33,632 --> 01:16:34,883 - Se você quiser. 717 01:16:35,050 --> 01:16:38,512 - Qual é o problema? Você não está com fome? 718 01:16:38,679 --> 01:16:40,138 Vamos, vamos. 719 01:16:40,764 --> 01:16:42,474 - Vista para o mar, é até 8 ou 9. 720 01:16:42,641 --> 01:16:46,687 - Sim, na categoria luxo. - Vai cair graças aos ingleses. 721 01:16:46,853 --> 01:16:48,814 - O sul de mim não encanta. 722 01:16:48,981 --> 01:16:51,525 Nós suamos, e somos incapazes de pensar. 723 01:16:51,692 --> 01:16:54,569 - Mas se você a conhece, aquele com a voz penetrante. 724 01:16:54,736 --> 01:16:58,198 - Ela vendeu para dar o dinheiro tem filhos. 725 01:16:58,365 --> 01:17:01,034 Ela diz que não pode mais nadar. 726 01:17:02,035 --> 01:17:03,412 - Do que você gosta? 727 01:17:04,788 --> 01:17:06,832 - Eu vou conseguir. 728 01:17:06,999 --> 01:17:08,750 - Quantos anos você tem? 729 01:17:08,917 --> 01:17:10,002 - 13 anos. 730 01:17:10,585 --> 01:17:12,129 - É isso... 731 01:17:13,130 --> 01:17:15,966 Com licença. Veja o que te tenta. 732 01:17:16,133 --> 01:17:17,801 Vou tomar uma bebida. 733 01:17:17,968 --> 01:17:20,637 - Acho isso discriminatório. 734 01:17:20,804 --> 01:17:23,473 - Você gostaria de sua postagem às cotas? 735 01:17:23,640 --> 01:17:27,561 - Você é competente, não é porque você é uma mulher. 736 01:17:27,728 --> 01:17:29,229 - Você é ingênuo neste momento? 737 01:17:29,396 --> 01:17:32,524 - Olha quem está aqui. Que surpresa agradável. 738 01:17:32,691 --> 01:17:33,984 Jamila 739 01:17:34,192 --> 01:17:35,610 e seu tajine de arroz. 740 01:17:35,777 --> 01:17:39,114 Você tem que provar, é uma verdadeira delícia. 741 01:17:39,281 --> 01:17:42,701 Jamila é nossa escrava marroquina. Uma pérola. 742 01:17:42,909 --> 01:17:47,414 É um presente do céu, ela cozinha como Alain Ducasse. 743 01:17:47,622 --> 01:17:49,916 É uma chance real tê-lo ao nosso serviço. 744 01:17:50,083 --> 01:17:51,835 Ele aplaude. 745 01:17:52,044 --> 01:17:54,671 Parabéns, Jamila. - Você vem, querido? 746 01:17:54,838 --> 01:17:59,009 Seria bom se você viesse parabenize o avô. Vir. 747 01:18:04,848 --> 01:18:09,644 - Uma operação está planejada em 2018, no outono ou verão... 748 01:18:11,980 --> 01:18:14,149 Pai, desculpe-me por incomodá-lo. 749 01:18:14,316 --> 01:18:16,943 Eva tem algo para lhe contar. 750 01:18:18,320 --> 01:18:19,446 - Sim? 751 01:18:19,613 --> 01:18:22,491 - Feliz aniversário. - Obrigado. 752 01:18:25,202 --> 01:18:28,914 Então não me beijamos no meu aniversário? 753 01:18:31,708 --> 01:18:34,419 Mas quem é você, meu querido? 754 01:18:34,628 --> 01:18:36,380 - Olá senhoras e senhores. 755 01:18:36,546 --> 01:18:40,258 Obrigado para que todos tenham vindo hoje. 756 01:18:40,425 --> 01:18:42,803 Eu tenho que expressar novamente aqui 757 01:18:42,969 --> 01:18:47,891 a compaixão dos meus clientes relativamente a este infeliz acidente. 758 01:18:48,308 --> 01:18:51,895 Como sabem, a investigação da Inspecção do Trabalho, 759 01:18:52,062 --> 01:18:54,898 ordenado após os fatos, não destacou 760 01:18:55,065 --> 01:18:57,526 sem pistas comportamento defeituoso 761 01:18:57,692 --> 01:19:01,321 ou culpa da empresa Laurent. 762 01:19:02,572 --> 01:19:04,616 Podemos, portanto, considerar 763 01:19:04,783 --> 01:19:07,369 que o promotor vai fechar a pasta 764 01:19:07,536 --> 01:19:11,706 do processo penal de rotina quem foi diligente. 765 01:19:11,873 --> 01:19:13,625 Além disso, na minha opinião, 766 01:19:13,792 --> 01:19:18,296 responsabilidade civil dos meus clientes não está engajado. 767 01:19:18,880 --> 01:19:22,300 Mas o Sr. e a Sra. Lawrence estão cientes, 768 01:19:22,467 --> 01:19:25,762 fora de outros aspectos acontecimentos trágicos deste acidente, 769 01:19:25,929 --> 01:19:30,517 dificuldades financeiras que isso causa à sua família. 770 01:19:30,684 --> 01:19:33,895 Especialmente no que diz respeito filhos menores 771 01:19:34,062 --> 01:19:36,731 que você terá dependente de muito tempo. 772 01:19:36,898 --> 01:19:38,108 Em teoria, 773 01:19:38,275 --> 01:19:42,070 você poderia tentar argumentar em tribunal 774 01:19:42,237 --> 01:19:43,780 seu possível direito 775 01:19:43,947 --> 01:19:48,452 a uma indemnização com base de responsabilidade civil, 776 01:19:48,618 --> 01:19:51,079 embora, como mencionei, 777 01:19:51,246 --> 01:19:53,623 eu não vejo sem base legal 778 01:19:53,832 --> 01:19:55,292 para tal abordagem. 779 01:19:55,459 --> 01:19:58,003 Apesar disso, os nossos eleitores 780 01:19:58,170 --> 01:20:01,506 estão dispostos a ajudá-lo nesta situação difícil, 781 01:20:01,673 --> 01:20:04,801 e para te pagar a quantia de 35 000 euros 782 01:20:04,968 --> 01:20:08,221 para te ajudar pelo menos no plano financeiro. 783 01:20:08,388 --> 01:20:10,974 No entanto, nada os obriga. 784 01:20:11,141 --> 01:20:15,270 Você não é obrigado a aceitar imediatamente a oferta, 785 01:20:15,437 --> 01:20:18,899 e evite usar o caso em tribunal. 786 01:20:19,065 --> 01:20:21,610 Fale com seu advogado 787 01:20:21,776 --> 01:20:25,238 e depois me avise sua posição. 788 01:20:27,491 --> 01:20:30,368 Quanto ao incidente na sua frente, 789 01:20:30,535 --> 01:20:34,206 que encontramos a testemunha, Sra. Delorme, 790 01:20:34,372 --> 01:20:37,959 ela também mora no prédio, 791 01:20:38,710 --> 01:20:42,255 o promotor ainda não conhecimento. 792 01:20:42,422 --> 01:20:45,050 Depende de você deixe-o saber de nada. 793 01:20:45,217 --> 01:20:50,138 E que não há procedimento compensação. Você me segue? 794 01:20:51,890 --> 01:20:53,225 - Eu não sei. 795 01:20:54,601 --> 01:20:56,811 - Por que você não nos contou nada? 796 01:20:57,896 --> 01:21:00,148 - O que? - Como o quê? 797 01:21:00,941 --> 01:21:02,943 Como você está infeliz, 798 01:21:03,109 --> 01:21:06,112 que você sente falta da sua mãe, que você se sente sozinho... 799 01:21:07,572 --> 01:21:09,616 Não podemos estar no seu lugar. 800 01:21:09,783 --> 01:21:11,243 - E daí? 801 01:21:11,660 --> 01:21:12,994 - E o quê? 802 01:21:22,379 --> 01:21:23,421 - Você está tão longe. 803 01:21:35,308 --> 01:21:36,810 - Eu te amo muito. 804 01:21:40,814 --> 01:21:42,774 Você deve acreditar em mim. 805 01:21:42,941 --> 01:21:45,318 Eu sou estranho, mas eu te amo. 806 01:21:47,904 --> 01:21:51,449 - Você vai me levar com você, se você sair da casa da Ana? 807 01:21:51,616 --> 01:21:53,868 - O que? - Você vai me levar com você? 808 01:21:56,621 --> 01:22:00,166 - O que é essa loucura? Por que eu deixaria a casa de Ana? 809 01:22:00,333 --> 01:22:03,545 - Tenho quatro anos até a minha maioridade. 810 01:22:03,712 --> 01:22:06,298 Eu não irei para uma casa. 811 01:22:06,464 --> 01:22:09,134 - O que você está falando? Por que você iria para uma casa? 812 01:22:12,387 --> 01:22:13,388 - OK. 813 01:22:14,431 --> 01:22:15,974 - O que está bem"? 814 01:22:16,600 --> 01:22:17,809 Você está louco? 815 01:22:20,604 --> 01:22:23,607 Eu te amo. Ninguém vai te colocar em uma casa. 816 01:22:23,815 --> 01:22:26,651 Onde você vai tirar essas ideias? 817 01:22:27,777 --> 01:22:31,323 - Você vai me levar com você, se você sair da casa da Ana? 818 01:22:33,116 --> 01:22:36,202 - Não vou sair da casa da Ana. Como você está? 819 01:22:36,369 --> 01:22:38,580 Podemos ter uma discussão normal 820 01:22:38,788 --> 01:22:40,081 agora? 821 01:22:43,418 --> 01:22:46,379 - Eu ouvi você, quando você está telefonando na praia. 822 01:22:46,546 --> 01:22:48,131 E eu li tudo. 823 01:22:48,882 --> 01:22:51,384 - O quê? - Eu li suas mensagens. 824 01:22:53,345 --> 01:22:54,888 - Que mensagens? 825 01:22:55,513 --> 01:22:57,307 - Pai. Por favor. 826 01:22:57,807 --> 01:23:01,353 Pare de fazer comédia. eu sei 827 01:23:01,561 --> 01:23:03,521 que você não ama ninguém 828 01:23:03,688 --> 01:23:07,108 Você não gostou da mãe, você não gosta da Ana, 829 01:23:07,275 --> 01:23:10,487 você não gosta disso Claire e você também não me ama. 830 01:23:10,654 --> 01:23:11,821 Não é sério. 831 01:23:13,281 --> 01:23:15,784 Eu simplesmente não quero ir em uma casa. 832 01:23:24,376 --> 01:23:26,753 - Por que você pegou Os remédios da mamãe? 833 01:23:30,924 --> 01:23:32,717 - Sobrou o suficiente. 834 01:23:34,427 --> 01:23:36,721 - Você pegou o resto, apenas no caso. 835 01:23:36,888 --> 01:23:38,056 - Sim. 836 01:23:39,974 --> 01:23:42,769 - O empréstimo é correspondido seguintes condições: 837 01:23:42,936 --> 01:23:44,104 3.1... 838 01:23:44,729 --> 01:23:47,899 Sra. prometerá Wilberg e Hopkins Bank 839 01:23:48,066 --> 01:23:52,028 de todas as suas ações na empresa Laurent Obras Públicas 840 01:23:52,195 --> 01:23:54,280 como garantia do empréstimo, 841 01:23:54,447 --> 01:23:57,075 E isso, até o reembolso total. 842 01:23:57,242 --> 01:23:58,410 3.2 ... 843 01:23:58,785 --> 01:24:01,287 Pedro Laurent será afastado do cargo 844 01:24:01,454 --> 01:24:04,165 Diretor Geral de Obras Públicas Laurent 845 01:24:04,332 --> 01:24:07,210 e substituído por um novo gerente geral 846 01:24:07,377 --> 01:24:11,423 quem será nomeado pelo banco Wilberg e Hopkins, 847 01:24:11,589 --> 01:24:13,967 de acordo com a Sra. Anne Laurent. 848 01:24:14,718 --> 01:24:15,593 - Aqui está o acordo 849 01:24:15,760 --> 01:24:17,595 negociado com seu advogado. 850 01:24:17,762 --> 01:24:20,014 eu suponho que você ainda aprova. 851 01:24:21,433 --> 01:24:25,311 Então vou pedir para você assinar em nome da empresa, 852 01:24:25,478 --> 01:24:28,022 e também, como acionista, 853 01:24:28,189 --> 01:24:30,859 em seu próprio nome. 854 01:24:33,862 --> 01:24:36,406 Nosso departamento jurídico vai lidar comigo Barin 855 01:24:36,573 --> 01:24:40,660 documentos necessários implementação do acordo. 856 01:24:54,883 --> 01:24:55,884 - Terminamos? 857 01:24:56,176 --> 01:24:57,218 - Sim. 858 01:24:58,636 --> 01:25:00,638 estou ansioso da nossa colaboração. 859 01:25:01,389 --> 01:25:04,934 Minha amizade com seu pai. Tratar com ele foi um prazer. 860 01:25:05,101 --> 01:25:06,436 - Vou dar a ele. 861 01:25:12,400 --> 01:25:13,777 Adeus. 862 01:25:16,112 --> 01:25:18,072 - Eu vou te acompanhar Sra. 863 01:25:29,918 --> 01:25:33,254 Teclas no teclado do computador 864 01:26:26,224 --> 01:26:28,685 - Papai me disse que você queria falar comigo? 865 01:26:31,563 --> 01:26:32,564 - Não. 866 01:26:34,774 --> 01:26:36,234 Na verdade não. 867 01:26:44,742 --> 01:26:46,202 Você quer queijo? 868 01:26:49,038 --> 01:26:50,415 - Não, obrigado. 869 01:26:51,416 --> 01:26:54,335 - Não é ruim. - Eu não gosto de queijo. 870 01:26:56,337 --> 01:26:57,213 - Então. 871 01:27:02,176 --> 01:27:04,846 Tome uma decisão: você entra ou sai? 872 01:27:07,849 --> 01:27:10,059 Ou você quer ficar lá? 873 01:27:13,646 --> 01:27:17,150 Feche a porta, princesa, e venha sentar-se. 874 01:27:30,455 --> 01:27:31,664 Você está com medo? 875 01:27:32,665 --> 01:27:33,541 - Não. 876 01:27:34,417 --> 01:27:35,710 - Então venha aqui. 877 01:27:38,254 --> 01:27:40,048 Vamos, vamos. 878 01:27:44,719 --> 01:27:45,720 Bom. 879 01:27:48,014 --> 01:27:50,975 Seu pai está contando histórias. 880 01:27:51,142 --> 01:27:53,436 Eu não queria falar com você. 881 01:27:53,603 --> 01:27:56,606 Ele me perguntou fazer. 882 01:27:57,148 --> 01:28:00,026 Ele diz que você não tem fé nele, 883 01:28:00,234 --> 01:28:01,903 e ele está preocupado. 884 01:28:03,863 --> 01:28:06,491 Por que você quis cometer suicídio? 885 01:28:12,163 --> 01:28:14,332 Eu vou te contar uma coisa. 886 01:28:14,499 --> 01:28:18,461 Você fica em pé, você se senta se você quiser, como quiser. 887 01:28:19,462 --> 01:28:21,339 Você não conheceu sua avó. 888 01:28:21,547 --> 01:28:23,675 Quando você veio, você era pequeno. 889 01:28:23,841 --> 01:28:26,344 Você não consegue se lembrar. 890 01:28:26,511 --> 01:28:28,012 Não é? 891 01:28:31,849 --> 01:28:32,976 Aguentar. 892 01:28:56,124 --> 01:28:57,333 Venha aqui. 893 01:29:00,878 --> 01:29:01,838 Vir. 894 01:29:09,762 --> 01:29:10,888 Visualizando. 895 01:29:21,441 --> 01:29:23,609 Ela era uma mulher linda. 896 01:29:24,569 --> 01:29:25,778 Não? 897 01:29:29,157 --> 01:29:32,035 Quando você veio aqui, ela estava doente. 898 01:29:32,201 --> 01:29:33,411 Você nunca a viu. 899 01:29:34,412 --> 01:29:37,331 Ela estava paralisada em sua cama... 900 01:29:38,374 --> 01:29:40,043 ela falou mais. 901 01:29:40,918 --> 01:29:42,712 Eu cuidei dela. 902 01:29:43,755 --> 01:29:48,676 Confiei a empresa à sua tia para ter tempo. 903 01:29:48,843 --> 01:29:52,305 No final, depois de 3 anos de sofrimento 904 01:29:52,472 --> 01:29:54,515 nojento 905 01:29:55,725 --> 01:29:57,435 e absurdo... 906 01:30:00,980 --> 01:30:02,690 Eu sufoquei. 907 01:30:06,569 --> 01:30:09,322 Foi uma decisão justa. 908 01:30:09,489 --> 01:30:12,200 Eu não me arrependo Um momento. 909 01:30:17,163 --> 01:30:20,374 Essa é a história toda que eu queria te contar. 910 01:30:20,541 --> 01:30:22,251 Você me conta sua história? 911 01:30:26,047 --> 01:30:27,757 - Que história? 912 01:30:28,591 --> 01:30:31,511 - Por que você pegou esses comprimidos? 913 01:30:35,515 --> 01:30:38,935 Você acha que eu sou muito estúpido entender isso? 914 01:30:42,855 --> 01:30:43,940 Huh? 915 01:30:46,234 --> 01:30:47,902 Sente-se então. 916 01:31:03,292 --> 01:31:07,296 - Uma vez, tentei envenenar um colega de classe. 917 01:31:09,715 --> 01:31:10,925 - E... 918 01:31:12,176 --> 01:31:13,302 - Finalmente... 919 01:31:14,720 --> 01:31:16,973 não é realmente veneno. 920 01:31:17,473 --> 01:31:20,685 Mamãe me enviou em um acampamento de verão, 921 01:31:20,852 --> 01:31:22,937 quando o papai se for. 922 01:31:23,479 --> 01:31:26,566 Eles me deram Lexomil para me acalmar. 923 01:31:27,358 --> 01:31:30,278 eu tive que levar meio dia. 924 01:31:30,987 --> 01:31:32,113 Eu não queria isso. 925 01:31:35,908 --> 01:31:38,619 Havia uma garota eu não gostei 926 01:31:39,162 --> 01:31:42,039 Eu coloquei os comprimidos em suas refeições. 927 01:31:44,208 --> 01:31:47,837 Foi engraçado vê-la cada vez mais calmo. 928 01:31:49,589 --> 01:31:52,800 Um dia, ela desmaiou. 929 01:31:53,009 --> 01:31:56,053 Eles fizeram algumas análises e eles entenderam. 930 01:31:56,220 --> 01:31:59,265 - E daí? O que aconteceu? 931 01:31:59,432 --> 01:32:02,476 - Nada. Tive que sair da colônia. 932 01:32:02,643 --> 01:32:04,270 - E ir para casa? 933 01:32:06,772 --> 01:32:07,773 - Sim. 934 01:32:09,775 --> 01:32:10,985 - E? 935 01:32:12,069 --> 01:32:14,197 Isso machucou você? 936 01:32:14,864 --> 01:32:16,324 - Não muito. 937 01:32:18,242 --> 01:32:19,243 Sim... 938 01:32:21,245 --> 01:32:23,247 Sim, isso me machucou. 939 01:32:23,414 --> 01:32:25,041 Mais tarde. 940 01:32:25,208 --> 01:32:28,544 A garota não era legal, mas ela não podia fazer nada. 941 01:32:32,048 --> 01:32:34,300 - Outro dia, 942 01:32:34,467 --> 01:32:37,720 Eu estava olhando para o jardim e eu vi, por acaso, 943 01:32:37,887 --> 01:32:40,348 um raptor 944 01:32:40,514 --> 01:32:42,558 destrua um pequeno pássaro. 945 01:32:43,768 --> 01:32:45,895 Ele pegou no ar, 946 01:32:46,062 --> 01:32:49,357 e ele mexeu em todas as direções, 947 01:32:50,191 --> 01:32:51,317 e depois, 948 01:32:51,525 --> 01:32:54,779 ele o rasgou no chão com o bico. 949 01:32:54,946 --> 01:32:56,781 Realmente desfiado. 950 01:32:56,948 --> 01:32:59,367 As penas voaram e caíram. 951 01:32:59,533 --> 01:33:02,411 Parecia que tinha nevado. 952 01:33:02,578 --> 01:33:06,624 E então um carro passa, o raptor voou para longe. 953 01:33:06,791 --> 01:33:10,086 'Além das penas, só havia nada da vítima. 954 01:33:12,755 --> 01:33:16,259 Em qualquer caso pelo que vi daqui. 955 01:33:18,052 --> 01:33:20,930 Quando você vê esse tipo coisas na TV, 956 01:33:21,097 --> 01:33:23,641 parece normal para você. 957 01:33:23,808 --> 01:33:26,227 A natureza é isso. 958 01:33:26,394 --> 01:33:29,897 Mas quando você o vê na realidade... 959 01:33:32,483 --> 01:33:34,527 você tem mãos trêmulas. 960 01:33:37,822 --> 01:33:40,199 Por que você fez isso? 961 01:33:40,366 --> 01:33:41,826 - O que? 962 01:33:41,993 --> 01:33:43,703 - Comprimidos. 963 01:33:46,914 --> 01:33:48,708 - Eu não sei. 964 01:33:52,962 --> 01:33:54,297 Eu não sei. 965 01:33:56,757 --> 01:33:59,010 - E aí, te machuca, o? 966 01:34:00,386 --> 01:34:02,096 - Ele apenas cortou. 967 01:34:02,263 --> 01:34:03,681 (Em árabe) - Como você pode dizer isso? 968 01:34:03,848 --> 01:34:05,057 Ele a mordeu. 969 01:34:05,224 --> 01:34:06,892 Ela chorou. 970 01:34:07,101 --> 01:34:09,937 - Eles estavam brincando. Ele a seguiu e ele mordiscou. 971 01:34:10,104 --> 01:34:12,064 Não importa. 972 01:34:12,273 --> 01:34:14,567 Você deveria ter tomado cuidado. 973 01:34:14,734 --> 01:34:15,901 - É sério? 974 01:34:17,111 --> 01:34:18,779 - Não, não, tudo bem. Tudo bem. 975 01:34:19,530 --> 01:34:22,033 Você é uma garotinha muito corajoso. 976 01:34:22,199 --> 01:34:24,160 Pronto, não se preocupe. 977 01:34:24,327 --> 01:34:26,787 vou dar uma pomada para sua mãe, 978 01:34:26,954 --> 01:34:31,667 ela vai colocar isso para você, e amanhã você não sentirá nada. 979 01:34:33,669 --> 01:34:35,921 Bem, está tudo bem, mas... 980 01:34:36,088 --> 01:34:38,174 tenha cuidado com o cachorro. 981 01:34:38,341 --> 01:34:40,760 Não somos nós que ele deveria morder. 982 01:34:40,926 --> 01:34:42,386 Você tem um papel? 983 01:34:42,553 --> 01:34:45,389 vou fazer um pedido. 984 01:34:45,556 --> 01:34:49,352 - O que ela tem? - Tudo bem. É apenas o choque. 985 01:34:49,518 --> 01:34:52,229 * Informações sobre o rádio 986 01:34:52,396 --> 01:34:54,940 * 987 01:34:55,107 --> 01:34:57,735 - Pegue, é para você. - Obrigado. 988 01:34:59,612 --> 01:35:01,155 - Então deixe-me ver. 989 01:35:01,322 --> 01:35:08,162 * 990 01:35:08,329 --> 01:35:11,123 Bem, isso não parece muito cruel, não? 991 01:35:11,290 --> 01:35:19,757 * 992 01:35:19,924 --> 01:35:21,634 Veja ela. 993 01:35:21,801 --> 01:35:23,844 * 994 01:35:24,011 --> 01:35:26,680 Assim que começar, você pega um chocolate. 995 01:35:26,847 --> 01:35:29,392 Assim você terá pior. 996 01:35:29,558 --> 01:35:31,060 OK? 997 01:35:31,727 --> 01:35:33,979 Bem, você tem que dormir agora. 998 01:35:34,146 --> 01:35:38,859 Está tarde. E amanhã será ainda está um lindo dia. 999 01:35:39,360 --> 01:35:40,569 Hum? 1000 01:35:42,154 --> 01:35:44,448 * Rádio jingle 1001 01:35:44,615 --> 01:35:45,991 - Obrigado. 1002 01:35:46,158 --> 01:35:48,744 * Música no rádio 1003 01:35:48,911 --> 01:35:50,746 - Felizmente, isso não importa. 1004 01:35:50,913 --> 01:35:52,998 Fiquei completamente em pânico. 1005 01:35:53,165 --> 01:35:55,584 - Sim, foi terrível. 1006 01:35:56,293 --> 01:35:58,462 Ela está chorando muito. 1007 01:35:59,588 --> 01:36:03,175 - Você tem que controlar o cachorro... - Eu disse a ele. 1008 01:36:04,260 --> 01:36:07,596 Você vai colocar essa pomada para prevenir a inflamação. 1009 01:36:07,805 --> 01:36:09,557 OK? Eu chego. 1010 01:36:09,723 --> 01:36:12,226 - Se ela tem sepse? 1011 01:36:12,393 --> 01:36:15,187 - Sem risco. Não se preocupe. 1012 01:36:15,354 --> 01:36:18,399 - Todos os meus parabéns, senhora. 1013 01:36:18,566 --> 01:36:19,900 - Por que? 1014 01:36:20,109 --> 01:36:22,736 - Dona Ana me contou. 1015 01:36:22,903 --> 01:36:25,364 - Mas o que ela te contou? 1016 01:36:25,906 --> 01:36:27,741 Ah, o noivado. 1017 01:36:28,367 --> 01:36:30,077 Ah, isso é legal, obrigado. 1018 01:36:30,244 --> 01:36:32,288 - Hã, Selin? - Você terminou? 1019 01:36:33,080 --> 01:36:34,665 - Sim. Bom. 1020 01:36:34,832 --> 01:36:37,543 Você o coloca duas vezes por dia, manhã e noite. 1021 01:36:37,710 --> 01:36:39,962 Voltarei amanhã. Boa noite. 1022 01:36:40,671 --> 01:36:42,465 - Boa noite. - Boa noite senhora. 1023 01:36:42,631 --> 01:36:44,800 - Boa noite. - Boa noite. 1024 01:36:47,136 --> 01:36:49,138 - Sra.? - Sim? 1025 01:36:51,182 --> 01:36:52,975 - Você vai daqui? 1026 01:36:54,268 --> 01:36:56,604 - E você vai buscar isso ou? 1027 01:36:56,812 --> 01:36:59,982 Teclas no teclado do computador 1028 01:37:12,620 --> 01:37:13,746 - 'Eva? 1029 01:37:17,917 --> 01:37:19,001 'Véspera? 1030 01:37:25,591 --> 01:37:27,384 Ah, você está aqui. 1031 01:37:27,551 --> 01:37:29,261 Eu tenho que ir para a cidade, 1032 01:37:29,428 --> 01:37:33,057 e eu queria te perguntar se você pudesse ficar com Paul. 1033 01:37:33,224 --> 01:37:35,684 O que você está fazendo no escritório de Thomas? 1034 01:37:35,851 --> 01:37:37,478 - Nada. Eu só queria... 1035 01:37:37,645 --> 01:37:39,939 Meu Mac travou. Nada funciona. 1036 01:37:40,105 --> 01:37:44,193 Eu queria ver no computador do papai. Mas isso não funcionou. 1037 01:37:44,401 --> 01:37:47,279 Ele tem um novo código. - O que? 1038 01:37:47,446 --> 01:37:49,532 - Nada. É muito complicado. 1039 01:37:49,698 --> 01:37:53,369 - Bem, bem... pergunte a ele quando ele chegar. 1040 01:37:53,536 --> 01:37:54,828 Você fica aqui? 1041 01:37:55,037 --> 01:37:58,165 Faz muito tempo que não tenho um. Ele está dormindo. 1042 01:37:58,332 --> 01:38:00,417 - vou me colocar em seu quarto. 1043 01:38:00,584 --> 01:38:01,961 - Obrigado. 1044 01:38:07,508 --> 01:38:11,095 Você quer que eu traga você Algo? 1045 01:38:11,262 --> 01:38:13,639 - Não. Obrigado. Eu não preciso de nada. 1046 01:38:24,525 --> 01:38:28,362 - Com licença, senhora. Servimos o prato principal 1047 01:38:28,529 --> 01:38:31,657 Ou você prefere fazer uma pausa? - Boa pergunta. 1048 01:38:31,907 --> 01:38:33,450 Cheri, o que você acha? 1049 01:38:33,617 --> 01:38:37,037 Vamos para o prato principal onde ainda estamos esperando um pouco? 1050 01:38:37,371 --> 01:38:38,998 - Não faço ideia, como você quer. 1051 01:38:39,164 --> 01:38:41,542 - Não, você pode continuar, Está quente. 1052 01:38:41,709 --> 01:38:43,752 - Bom. Como você quiser. 1053 01:38:45,170 --> 01:38:46,380 - Como você está, pai? 1054 01:38:46,589 --> 01:38:48,299 Você está se sentindo bem? 1055 01:38:49,925 --> 01:38:53,095 - Eu me sinto muito bem. Perfeitamente bem. 1056 01:39:00,686 --> 01:39:01,895 - Com licença. 1057 01:39:04,523 --> 01:39:06,942 Desculpe-me por incomodá-lo. 1058 01:39:07,109 --> 01:39:09,194 Nós temos que sair depois do almoço 1059 01:39:09,361 --> 01:39:11,196 e eu tenho que falar com você sobre isso - Sim? 1060 01:39:11,363 --> 01:39:13,866 - Você pode me emprestar sua babá amanhã? 1061 01:39:14,033 --> 01:39:16,827 O meu se foi por 15 dias. 1062 01:39:16,994 --> 01:39:19,121 O substituto está resfriado. 1063 01:39:19,288 --> 01:39:21,457 - Sim. Deveria ser possível. 1064 01:39:21,624 --> 01:39:23,917 Amanhã, eu... espere... 1065 01:39:24,084 --> 01:39:27,129 Sim, é bom. Mas só amanhã... 1066 01:39:27,296 --> 01:39:28,839 - Com licença, mãe. 1067 01:39:29,006 --> 01:39:31,342 me desculpe estar atrasado. 1068 01:39:31,550 --> 01:39:35,471 eu tive que mudar antes de participar desta festa. 1069 01:39:35,638 --> 01:39:38,349 Espero que você me encontre apresentável. 1070 01:39:38,557 --> 01:39:41,560 Seus discursos não têm dúvidas foi incrível, 1071 01:39:41,727 --> 01:39:44,271 e eu me arrependo ter sentido falta deles. 1072 01:39:44,438 --> 01:39:47,650 -Pierre... - Mas para me fazer perdoar, 1073 01:39:47,816 --> 01:39:49,985 e para te agradar mãe... 1074 01:39:50,152 --> 01:39:51,070 - Quem é? 1075 01:39:51,278 --> 01:39:54,948 - Eu vim com convidados, feliz em participar 1076 01:39:55,115 --> 01:39:57,159 nesta festa para o seu noivado. 1077 01:39:57,409 --> 01:39:58,827 - Por favor, acalme-se. 1078 01:39:59,495 --> 01:40:00,746 Pare com esse circo. 1079 01:40:00,913 --> 01:40:02,915 - Não há realmente nada para parar. 1080 01:40:03,082 --> 01:40:05,918 E não é você quem vai me dizer o que tem que ser feito. 1081 01:40:06,919 --> 01:40:08,754 - Tudo o que queremos é... 1082 01:40:09,046 --> 01:40:11,298 - Vá se foder, filho da puta. 1083 01:40:12,007 --> 01:40:14,176 - Por favor, me desculpe Senhoras e senhores, 1084 01:40:14,385 --> 01:40:17,721 Está bom, Tomás, você pode ficar quieto 1085 01:40:17,930 --> 01:40:20,099 Peço sua atenção. 1086 01:40:20,265 --> 01:40:24,520 A hora em que servimos o prato principal, tudo estará terminado. 1087 01:40:24,687 --> 01:40:27,564 Gostaria de apresentar você aos meus amigos. 1088 01:40:27,773 --> 01:40:30,067 - Parou. - Misture com suas cebolas. 1089 01:40:30,234 --> 01:40:34,446 É Maomé. Ele vem da Nigéria. Sua esposa e filhos 1090 01:40:34,655 --> 01:40:38,158 foram queimados. - Você pode me levar... 1091 01:40:38,325 --> 01:40:39,827 querido? 1092 01:40:39,993 --> 01:40:42,746 - Demorou um ano para chegar aqui. 1093 01:40:42,913 --> 01:40:45,457 Ele sai da "selva" e caminhe até o túnel, 1094 01:40:45,624 --> 01:40:48,836 na esperança de poder finalmente cruzar. 1095 01:40:49,044 --> 01:40:52,256 Esperança é o que morre Por último. 1096 01:40:56,009 --> 01:40:57,636 E aqui está Youssouf. 1097 01:40:57,803 --> 01:41:00,055 Se eu não disser bobagem, ele... 1098 01:41:00,222 --> 01:41:01,849 Olá mãe. 1099 01:41:08,397 --> 01:41:10,190 Choro de dor 1100 01:41:14,236 --> 01:41:16,280 - Desculpe. mas o que é o que eu poderia fazer? 1101 01:41:16,447 --> 01:41:17,698 -Ah. 1102 01:41:19,742 --> 01:41:22,077 - Vir. Vamos. 1103 01:41:35,841 --> 01:41:37,676 - Senhoras e senhores. 1104 01:41:37,843 --> 01:41:41,054 Me desculpe... você tinha que comparecer 1105 01:41:41,221 --> 01:41:43,432 para esta cena dolorosa. 1106 01:41:44,183 --> 01:41:48,228 Meu filho tem problemas. Ele está sob tratamento médico. 1107 01:41:48,395 --> 01:41:51,023 Você não deve culpá-lo, aqui está. 1108 01:41:51,940 --> 01:41:55,027 Mas meu filho é uma boa pessoa. 1109 01:41:55,194 --> 01:41:57,070 Eu estou realmente... 1110 01:41:57,279 --> 01:41:59,573 profundamente arrependido. 1111 01:41:59,740 --> 01:42:01,909 De nada, retomem seus lugares. 1112 01:42:02,075 --> 01:42:05,662 Em nome da nossa amizade. Sente-se. 1113 01:42:14,922 --> 01:42:16,006 - Lá. 1114 01:42:25,098 --> 01:42:28,644 - Nossas desculpas para esta situação dolorosa. 1115 01:42:29,520 --> 01:42:33,398 Por favor, faça-nos a honra para se juntar a você. 1116 01:42:33,565 --> 01:42:35,526 Meu filho achou que ele se sairia bem. 1117 01:42:36,819 --> 01:42:37,986 De nada... 1118 01:42:38,445 --> 01:42:40,614 Eles falam em voz baixa. 1119 01:43:32,875 --> 01:43:34,209 Avançar. 1120 01:43:43,260 --> 01:43:45,888 Você pode ir agora. 1121 01:45:22,401 --> 01:45:23,610 - Pai.